Padijs Klārs ha ha ha

Rodijs Doils
Padijs Klārs ha ha ha
No angļu valodas tulkojusi leva Elsberga

Rūķis Svečulējējs. Ak vai! Cik jūs slikti rīkojāties!
Gailis. Te būs piparkūkas. Iedod tās sniegavīriem, ja viņus satiec, un saki, lai viņi nedusmojas. (Rūķis Svečulējējs dodas pie zaķiem.)
Rūķis Svečulējējs. Ko jūs esat nodarījuši sniegavīriem?
1. zaķis. Tā nu iznāca! Mēs pēc dabas esam bailīgi un baidījāmies viņus uzņemt savā mājā.
Rūķis Svečulējējs. Visi trīs sniega-vīri ir dziļi apbēdināti un satriekti. Viņi ir tik bēdīgi. Jums, zaķi, savu vainu jāmēģina labot.
2. zaķis. Nodod šos čiekurus sniegavīriem. Saki, lai viņi uz mums nedusmojas. Labāka mums nekā nav.
Rūķis Svečulējējs. Nu labi! Ja arī turpmāk gribat no Rūķa Svečulējēja dabūt sveces garajiem ziemas vakariem, tad jums jāizpilda viens vienīgs uzdevums - jāsameklē trīs noskumušie sniegavīri, jāatved uz meža klajumu, kur aug eglītes.
1. teicējs. Zaķiem sveces bija ļoti vajadzīgas, jo viņi tieši tobrīd dedzināja pēdējo sveces galiņu.
2. teicējs. Zaķi steidzās meklēt sniegavīrus. Bet Rūķis Svečulējējs steidzīgi čāpoja uz meža klajumu. (Meža klajumā stāv trīs eglītes.)
1. eglīte. Redziet, cik brīnišķīgi zari!
2. eglīte. Es esmu visdaiļākā eglīte mežā.
3. eglīte. Kad pienāks svētki, es kļūšu par grezno Ziemassvētku eglīti! (Klajumā ieskrien zaķi.)
1. zaķis. Vai tu mums varētu atļaut dzīvot zem taviem zariem?
2. zaķis. Tur mums būtu labs patvērums.
2. eglīte. Nāciet pie mums!
3. eglīte. Nāc pie manis!
(Zaķi paslēpjas aiz eglītēm. Atlaižas putniņi:)
1. zīlīte. Tu esi jauka eglīte!
2. zīlīte. Sevišķi es priecājos par taviem zariem!
3. zīlīte. Tie ir tik kupli un biezi! (ierodas Lācis un Vāverīte.) Lācis. Vai, cik skaistas un kuplas eglītes! Cik tās būtu skaistas Ziemassvētku eglītes! Tikai kaut kā te pietrūkst.
Vāverīte. Es zinu! Es zinu! Eglītes vajag izgreznot!
Eglītes. Kā jūs domājat mūs izgreznot?
(Zvēri domīgi stāv. ierodas rūķu zēni un meitenes, dziedot dziesmiņu "Kā rūķītis konfektes stādīja".)
1. rūķis. Es sakāršu zaros konfektes.
2. rūķis. Es iebēršu zvaigznītes. Tās sveču gaismā skaisti mirdzēs.
3. rūķis. Es sakāršu zaros piparkūkas un ābolus. Izskatīsies skaisti!
4. rūķis. Es iekāršu zaros čiekuriņus. ' Tas būs tik jauki!
(Visi gaida, vai neparādīsies sniegavīri.)
1. rūķis. Vai zaķiem būs izdevies atrast sniegavīrus?
2. rūķis. ja nu sniegavīri ceļā ir satikuši Atkusni? Tas sniegavīrus varēja izkausēt.
(Putniņi čivina.)
Putniņi. Viņi nāk! Viņi nāk!
(ierodas bēdīgi sniegavīri, aiz viņiem -nokaunējušies zaķi.)
Pelīte. Sniegavīri ir šeit, un mēs varam iededzināt Ziemassvētku eglīti.
(Sniegavīri sāk smaidīt.)
1. teicējs. Sniegavīri skatījās eglītē, piešķiebuši galvas. Viņu sejas bija laimes pilnas.
Garais. Kādi skaisti čiekuri!
Dūšīgais Un kādas piparkūkas!
Mazais. Cik sārti ābolīši!
Zaķis. Par visu mums jāpateicas
Rūķim Svečulējējam. Un arī citiem rūķiem.
Pele. Katrā ziņā jāpateicas! Kaķis. To mēs tūdaļ izdarīsim! Suns. Nodziedāsim Ziemassvētku dziesmiņu.

Beigas.

Mājiņa mežmalā

Vecīša cimdiņš

Padijs Klārs ha ha ha